巴黎陈湃

文人欣共聚  学术庆丰收

——“第13届世界华文文学国际学术研讨会”追记

碧海，蓝天，沙滩，松涛，清风，皓月。被联合国评为最适合人类居住的山东省海滨城市威海，在中秋佳节即将来临的月圆时刻，迎来了人圆的喜悦：由山东大学、中国世界华文文学学会、山东省侨办、威海市人民政府联合主办；暨南大学、齐鲁晚报社协办的“第13届世界华文文学国际学术研讨会”，于2004年9月21日至24日，在该市新经济开发区的山东大学威海国际学术中心举行。

来自法国、英国、德国、荷兰、比利时、瑞士、美国、加拿大、新西兰、澳大利亚、新加坡、马来西亚、泰国、菲律宾、印尼、日本、韩国、丹麦、越南、中国台湾、中国香港、中国澳门等22个国家、地区近90名学者、作家和中国内地50余所高校、科研机构的90余名学者出席了会议。衣光鬓影，人才济济，盛况空前，呈现一派月圆、人圆的欢乐景象！

21日活动内容主要是报到，接待各路人马的到来。我与章平和欧洲、纽澳、美加一班先到的朋友，乘此空隙经烟台游蓬莱。只见人间美景而未见海市蜃楼的仙境。

22日上午8时30分，大会开幕式在山东大学威海国际学术中心的国际报告厅隆重举行。在雷鸣的掌声中，山东大学校长展涛、威海市副市长梁良、省侨办主任韩建华、中国世界华文文学学会会长饶芃子（女）先后致欢迎词。其中以山东大学校长展涛的即席发言最轻松、动听，他用大量美好的形容词，博得阵阵掌声。但他那：用威海最皎洁的圆月；以威海最灿烂的繁星，欢迎大家到来的句子却露了馅，哪里有“皎洁圆月”与“灿烂繁星”共存的呢？须知“月明星稀”啊！但他在发言前已首先声明自己不是文学家，而是学数学的。尽管“马有失蹄”，可是人们还是赞他的发言“棒”！

接着学术报告正式开始。首先发言的是福建社会科学院文学所研究员刘登翰，他的题目是《世界华文文学的存在形态与运动方式》；接着，美国加州大学圣地雅谷校区教授叶维廉作了题为《异花受精的繁殖：华裔文学中文化对话的张力》的发言……在其后的两天中，大会报告、分场讨论一共进行了13个场次，还穿插进行了跨疆界的文化研究对话，进行了女作家的专题报告，进行了新出版的长篇小说《紫禁女》的讨论会。发言的有美国张错、日本廖赤阳、新加坡王润华、马来西亚林春美、韩国金俊惠、越南陆进义、菲律宾林忠民、新西兰林爽、澳大利亚张奥利、台湾田新彬、香港陶然、澳门廖子馨、德国谭绿屏、英国虹影、比利时章平、荷兰林湄等76位研究员、教授、作家在大、小会场上发了言，畅谈自己的研究成果，交流心得，收获甚丰。其中最受关注的是英国年轻女作家虹影，因为她的一部作品有影射别人私隐之嫌而被告上法庭，大有败诉之虞。本人也应邀在会上即席发言，简介了法国华人报刊、诗词、文学和作家的近况，受到海内外研究单位的兴趣与关注。纷纷索取诗集及《中华文学》杂志。特别是上海复旦大学中文系比较文学教授、博士生导师林涧女士，在本人发言后立刻要求上台发言，对巴黎及海外华人热衷弘扬中华古典诗词深表钦佩。建议人们不可忽视这个研究题材。她透露自己正在带领一批研究生，对这个题材进行了研究。

使我最高兴的是见到比利时的章平先生，我们书信来往已有十年，却缘悭一面。他也感慨地说：“人生非常奇怪，人在欧洲，而无缘见于欧洲，倒在千里外山东见上。”

使我想不到的是见到了华侨大学母校原女教授，现任福建师大文学院的朱立立博士和华大女同学，现任职首都师范大学的黄华博士与任职北京气象出版社的陈晓辉编辑。

可能是“有缘千里能相会”吧！这次研讨会，除了学术庆丰收外，也因文人欣共叙，而使大家交上不少朋友。

22日晚上，威海市政府在五星级的“金海湾饭店”举行盛大宴会，招待全体与会嘉宾，副市长致欢迎词。席间，杯觞交错，歌乐升平。共同举杯：祝在座月圆人圆；祝大会圆满成功；祝威海蒸蒸日上；祝伟大祖国繁荣富强！

24日上午，中国社会科学院文学研究所研究员、博士生导师杨匡汉先生，受大会委托，作了题为《学术共此时》的洋洋六千多字总结发言。他说：“经过报告和讨论，我们这次会议有三方面的成果非常值得肯定：一是全方位的在多元意语中进行了多边的对话；二是从多种维度和意义范式对华文文学进行了学理的评估；三是对学科的建设和华文文学领域的国际合作给予了有力的推动。”

中午12时正，大会在热烈的掌声中结束。相约于两年后的2006年，在吉林召开第14届会议时再见。  与山东大学黄万华教授合影

会议结束后，山东大学有关部门，似乎兴犹未了，决定26日至28日，组织海外十余位作家到曲阜孔子诞生地开小型笔会，黄万华教授邀请本人参加。只因通知太晚，本人事前已安排好了行程，买好了到青岛、北京等地的机票，不能更改，辜负了黄教授的厚爱，于心不安；错过了这个难得的好机会，实在可惜！